1
00:00:13,512 --> 00:00:19,477
ÎLE MYSTÉRIEUSE
2
00:01:25,167 --> 00:01:29,130
Cette étrange histoire d'hommes et
les créatures des profondeurs commencent
3
00:01:29,171 --> 00:01:33,050
dans le royaume d'Hetvia - orageux comme le
vagues s'écrasant contre le rivage rocheux.
4
00:01:47,898 --> 00:01:51,652
À l'époque où
Cette histoire commence,
5
00:01:51,694 --> 00:01:55,489
l'oppression avait causé
troubles dans le royaume.
6
00:02:34,069 --> 00:02:39,074
Sur la côte de l'île s'étend
la forteresse du Comte André Dakkar...
7
00:02:39,116 --> 00:02:43,662
solitaire _ mystérieux _ _
très bien gardé jour et nuit.
8
00:03:55,943 --> 00:03:58,946
Dis, es-tu satisfait maintenant ?
9
00:03:59,863 --> 00:04:03,909
En fait, je suis un peu
le vertige, pour cette petite...aventure.
10
00:04:04,410 --> 00:04:08,247
- As-tu eu peur ?
- Peur? Je ne sais pas ce qu'est la peur.
11
00:04:08,622 --> 00:04:09,748
mais je suis impressionné.
12
00:04:09,873 --> 00:04:13,502
Dis-moi, avec quoi as-tu fini le plus
impressionné là-bas ?
13
00:04:13,794 --> 00:04:14,670
La chaleur.
14
00:04:14,837 --> 00:04:17,798
Je pensais que ça m'emmenait vraiment en enfer.
15
00:04:18,382 --> 00:04:23,470
C'est ça. Avez-vous ressenti le premier signe :
la chaleur, la chaleur énorme.
16
00:04:23,887 --> 00:04:26,140
Savez-vous ce qu'est toute cette île ?
17
00:04:26,390 --> 00:04:27,307
Non, quoi ?
18
00:04:28,017 --> 00:04:30,728
C'est un volcan sous-marin.
19
00:04:31,020 --> 00:04:32,062
Oui, et alors ?
20
00:04:32,104 --> 00:04:33,147
Simplement ceci :
21
00:04:33,522 --> 00:04:34,773
Le moment venu,
22
00:04:34,982 --> 00:04:38,695
Au plus profond de nous,
de grosses masses de lave en sortent...
23
00:04:38,795 --> 00:04:40,320
à très haute température.
24
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
Très intéressant.
25
00:04:42,406 --> 00:04:43,532
Quel est le résultat ?
26
00:04:43,870 --> 00:04:49,386
Que devient un volcan ?
un générateur de chaleur.
27
00:04:49,421 --> 00:04:55,327
Et l'eau chaude monte,
et l'eau froide prend sa place.
28
00:04:55,662 --> 00:04:58,422
Eau très froide
du fond de la mer.
29
00:04:58,630 --> 00:04:59,423
André...
30
00:04:59,946 --> 00:05:02,436
Réfléchis un instant
qu'est-ce que ça veut dire.
31
00:05:03,363 --> 00:05:06,162
Ça veut dire que cette eau là...
32
00:05:06,262 --> 00:05:11,113
viennent directement d'un monde
que personne n'a jamais vu.
33
00:05:11,428 --> 00:05:12,728
Du fond de l'océan.
34
00:05:12,936 --> 00:05:15,939
Très intéressant, je vais lire quelque chose
et je t'écouterai à nouveau...
35
00:05:16,064 --> 00:05:20,527
Je m'excuserai si je te le dis
que je suis sur votre île en cas d'urgence.
36
00:05:21,028 --> 00:05:22,029
Oh, désolé.
37
00:05:23,947 --> 00:05:27,284
J'ai peur de m'être laissé emporter par
ma passion, et je t'ai ennuyé.
38
00:05:28,076 --> 00:05:29,113
Sommes-nous seuls ?
39
00:05:35,292 --> 00:05:36,927
Quelqu'un peut-il nous entendre ?
40
00:05:39,755 --> 00:05:43,509
Vieil ami, je suis sur le point de le faire
renoncer à ma liberté...
41
00:05:44,301 --> 00:05:47,763
je dois mettre mon
la vie entre vos mains.
42
00:05:47,888 --> 00:05:49,723
Que veux-tu dire?
43
00:05:50,057 --> 00:05:52,643
Dans un mois, il y aura une révolution.
44
00:05:52,893 --> 00:05:56,021
En silence, j'espère sans
effusion de sang...
45
00:05:56,355 --> 00:05:59,650
Il pourrait y avoir un nouveau roi
sur le trône d'Atria.
46
00:06:01,693 --> 00:06:04,404
Ce roi sera... moi-même.
47
00:06:05,072 --> 00:06:06,198
Pourquoi pas?
48
00:06:06,240 --> 00:06:07,950
Pourquoi un des autres ?
49
00:06:07,991 --> 00:06:09,868
Suis-je une si mauvaise personne ?
50
00:06:10,410 --> 00:06:12,829
En deuxième ligne ?
51
00:06:12,913 --> 00:06:14,915
Ma famille était l'une des
le plus puissant dans les oreillettes.
52
00:06:14,950 --> 00:06:17,417
Je sais que tu l'es, je te connais.
53
00:06:17,918 --> 00:06:19,711
Tout cela me dépasse.
54
00:06:20,003 --> 00:06:21,713
Qui suis-je ?
55
00:06:21,838 --> 00:06:22,714
Je suis un scientifique.
56
00:06:23,090 --> 00:06:27,851
Je ne demande rien...
laissez-les me laisser tranquille.
57
00:06:27,886 --> 00:06:33,475
Ici sur mon île on ne pense pas à
les rois, ou les intervalles, ou le pouvoir.
58
00:06:33,850 --> 00:06:37,104
Ici, le plus humble
les ouvriers des usines,
59
00:06:37,187 --> 00:06:40,524
et n'importe qui dans le village est mon égal.
60
00:06:40,857 --> 00:06:42,859
Ils ne travaillent que dans un but précis.
61
00:06:43,151 --> 00:06:46,935
Étudiez, apprenez à être libre.
62
00:06:47,166 --> 00:06:49,950
Ils voient le bonheur, chacun à sa manière.
63
00:06:50,701 --> 00:06:52,619
Très bel André....
64
00:06:53,745 --> 00:06:57,082
mais il fait aussi partie des nobles
le plus puissant du monde...
65
00:06:57,624 --> 00:07:00,627
...Et crois-moi... mon ami.
66
00:07:00,662 --> 00:07:01,628
Je suis.
67
00:07:03,839 --> 00:07:08,593
Je voulais juste que tu me quittes
oublie tout ce que tu m'as dit.
68
00:07:09,136 --> 00:07:13,181
Oublier complètement et ça
Revenons à mon travail, dans mon laboratoire.
69
00:07:13,515 --> 00:07:14,850
allons-y maintenant.
70
00:07:15,017 --> 00:07:16,643
Nous allons conclure un marché.
71
00:07:19,104 --> 00:07:23,942
Je vais m'empêcher de te parler
C'est mon passe-temps, donc je ne vous dérange pas...
72
00:07:24,943 --> 00:07:27,237
Et tu te retiens pour ne pas me contrarier.
73
00:07:27,279 --> 00:07:28,238
Regarder.
74
00:07:58,101 --> 00:07:59,644
Te voilà Seigneur.
75
00:08:00,187 --> 00:08:03,857
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On dirait un morceau de...
76
00:08:03,982 --> 00:08:06,906
- Qu'est-ce que c'est, un os ?
- Os?
77
00:08:07,069 --> 00:08:09,689
J'ai peur de vous contrarier.
78
00:08:09,789 --> 00:08:12,324
Pour moi? Non, je le promets... mais qu'est-ce que c'est ?
79
00:08:14,034 --> 00:08:16,203
Viens, je vais te montrer.
80
00:08:31,426 --> 00:08:36,973
Maintenant je vous le dis, ce flux naturel,
de l'intérieur de l'île,
81
00:08:37,057 --> 00:08:40,268
fait monter l'eau...
82
00:08:41,853 --> 00:08:44,439
...Du fond de la mer.
83
00:08:44,940 --> 00:08:49,945
la première fois que j'ai étudié
cette chaîne perpétuelle, j'ai trouvé...
84
00:08:50,320 --> 00:08:51,780
...des morceaux, des fragments comme celui-ci.
85
00:08:51,822 --> 00:08:57,619
Des morceaux de débris osseux.
Juste des curiosités.
86
00:08:57,661 --> 00:09:01,081
Puis, progressivement,
J'ai commencé à découvrir...
87
00:09:01,873 --> 00:09:07,003
...Ce qui m'a amené à l'un des
des découvertes les plus surprenantes...
88
00:09:07,838 --> 00:09:09,089
...Dans l'histoire des sciences.
89
00:09:09,381 --> 00:09:10,382
Que veux-tu dire?
90
00:09:10,595 --> 00:09:14,302
Alan, la vie a commencé dans l'eau.
91
00:09:15,887 --> 00:09:21,434
Les scientifiques pensent que, dans leur
Au début, c’était un monde liquide.
92
00:09:21,476 --> 00:09:24,437
Puis la vie a commencé
tel que nous le connaissons.
93
00:09:25,021 --> 00:09:30,110
Après cette bave,
de cette boue sèche...
94
00:09:30,735 --> 00:09:35,808
l'homme a dû surgir pour remplir
votre place actuelle dans l'univers.
95
00:09:35,843 --> 00:09:36,725
Oui
96
00:09:37,576 --> 00:09:40,412
Supposons que...
Supposons que...
97
00:09:41,496 --> 00:09:45,442
...C'est le moment
L'homme s'est développé,
98
00:09:45,542 --> 00:09:49,879
au présent,
C'était un parent éloigné...
99
00:09:50,005 --> 00:09:52,507
qui avait la même origine...
100
00:09:53,967 --> 00:09:59,916
et atteint un état
d'évolution similaire... sous l'eau.
101
00:10:01,474 --> 00:10:07,063
Vous voulez dire... des créatures comme l'homme ?
Vivre sous la mer ?
102
00:10:07,355 --> 00:10:08,648
Précisément.
103
00:10:10,442 --> 00:10:12,569
Comment vivent-ils ?
Comment respirent-ils ?
104
00:10:13,528 --> 00:10:16,656
Comment vivent les poissons ?
Comment respirent les poissons ?
105
00:10:16,948 --> 00:10:22,168
Et toutes ces légendes de sirènes,
et d'autres créatures marines...
106
00:10:22,203 --> 00:10:26,124
prouve seulement que dans un passé lointain
l'homme connaissait l'existence...
107
00:10:26,333 --> 00:10:28,335
...de leurs parents éloignés.
108
00:10:29,210 --> 00:10:35,183
Ou même cet homme a commencé
en bas, et son parent commença à grimper.
109
00:10:35,418 --> 00:10:36,134
Absurdité.
110
00:10:36,176 --> 00:10:40,430
C'est le genre d'histoires
sur lesquels ils comptent à la garderie.
111
00:10:40,597 --> 00:10:43,808
- Mais j'en ai la preuve.
- Où?
112
00:10:44,976 --> 00:10:50,958
Petit à petit j'ai collecté des fragments
venant des profondeurs.
113
00:10:51,399 --> 00:10:55,528
Ils ne sont d'aucune sorte
classé par science.
114
00:10:56,112 --> 00:10:57,822
Personne n'a jamais vu de telles créatures.
115
00:10:58,031 --> 00:11:01,618
Nulle part, ni mer ni terre.
116
00:11:02,160 --> 00:11:05,038
- Toi non plus, André.
- Et la vérité...
117
00:11:05,330 --> 00:11:09,459
- Mais... j'en ai reconstruit un.
- Quoi!
118
00:11:10,418 --> 00:11:12,295
Pièce par pièce.
119
00:11:12,587 --> 00:11:15,548
Os contre os.
120
00:11:15,715 --> 00:11:16,716
Où.
121
00:11:28,728 --> 00:11:30,313
Oh mon Dieu, André !
122
00:11:30,605 --> 00:11:33,399
Voulez-vous dire des créatures
Alors maintenant, ils vivent...
123
00:11:33,441 --> 00:11:34,692
...Sous la mer ?
124
00:11:35,110 --> 00:11:36,027
En direct!
125
00:11:36,194 --> 00:11:38,696
Peut-être qu'ils vivent
dans les grandes villes.
126
00:11:38,780 --> 00:11:39,864
Qui sait !
127
00:11:41,533 --> 00:11:44,536
La taille et la forme du crâne...
128
00:11:44,571 --> 00:11:46,371
...Indique un cerveau...
129
00:11:46,621 --> 00:11:49,207
...non atteint par aucune créature.
130
00:11:49,791 --> 00:11:51,584
Sauf l'homme.
131
00:11:56,714 --> 00:11:59,092
Cette dernière découverte,
132
00:11:59,384 --> 00:12:02,470
appelle la ligne de la mâchoire.
133
00:12:07,016 --> 00:12:07,809
Une mâchoire.
134
00:12:08,518 --> 00:12:11,104
Une théorie intéressante, André...
135
00:12:11,521 --> 00:12:13,982
mais ce ne sera toujours qu'une théorie.
136
00:12:14,315 --> 00:12:16,985
Tu ne peux jamais savoir
ce qu'il y a au fond de l'océan.
137
00:12:17,610 --> 00:12:20,280
N'en soyez pas si sûr.
138
00:12:20,530 --> 00:12:24,868
J'ai l'intention d'explorer le
les profondeurs de l'océan maintenant.
139
00:12:25,451 --> 00:12:27,161
Comme?
140
00:12:29,163 --> 00:12:30,540
Asseyez-vous.
141
00:12:35,461 --> 00:12:40,592
Ne vous êtes-vous jamais demandé plusieurs fois,
Pourquoi ai-je besoin d’ateliers ?
142
00:12:40,627 --> 00:12:41,558
construction navale...
143
00:12:41,593 --> 00:12:45,305
tout est caché et isolé
sur cette île mystérieuse ?
144
00:12:47,098 --> 00:12:52,687
je construis un bateau
qui va au fond de l'océan.
145
00:12:54,063 --> 00:12:56,441
Beaucoup le font déjà, ami André...
146
00:12:57,567 --> 00:12:59,871
Mais cette fois, il va monter vite.
147
00:13:00,052 --> 00:13:04,182
J'ai tout planifié avec soin,
le travail des années.
148
00:13:04,317 --> 00:13:06,993
Tu y arriveras,
Je sais que tu réussiras.
149
00:13:08,369 --> 00:13:11,080
Et le navire est armé, André ?
150
00:13:11,372 --> 00:13:12,415
Bien sûr!
151
00:13:12,874 --> 00:13:17,170
Qui connaît les dangers que
nous l'avons trouvé dans l'océan !
152
00:13:17,211 --> 00:13:22,842
Un navire naviguant sous
la mer, pour attaquer...
153
00:13:23,635 --> 00:13:27,138
André, avec ça... on peut
conquérir le monde.
154
00:13:27,972 --> 00:13:32,727
Si je pensais que mon vaisseau serait utilisé
pour la destruction des êtres humains...
155
00:13:32,935 --> 00:13:34,284
...Je ne le construirais jamais.
156
00:13:34,721 --> 00:13:39,108
Non... c'est juste pour la science.
157
00:13:42,695 --> 00:13:45,198
Avec la force de tes bras
et la ruse de ton cerveau,
158
00:13:45,239 --> 00:13:47,658
Le Comte Dakkar a terminé
votre chef-d'œuvre.
159
00:15:01,899 --> 00:15:06,070
"Un idiot à bord du
le sous-marin a largué le tube
160
00:15:06,112 --> 00:15:09,866
collecteur d'air comprimé.
Il est peut-être cassé."
161
00:15:12,535 --> 00:15:17,123
"Ce morceau d'acier est le
cœur du navire.
162
00:15:17,164 --> 00:15:21,127
Sans elle, je ne pourrais jamais
remonter du bas."
163
00:15:29,135 --> 00:15:33,222
"Je dois essayer chaque centimètre
la pression maximale - - "
164
00:15:51,282 --> 00:15:54,994
"S'il vous plaît, le sous-marin est
prêt pour le lancement ? »
165
00:15:56,287 --> 00:15:59,540
"Presque prête, comtesse Sonia."
166
00:16:47,463 --> 00:16:49,924
"Crois-moi, Mikhaïl...
167
00:16:49,965 --> 00:16:55,596
Ce n'est pas seulement le travail qui apporte
La comtesse Sonia est souvent ici !"
168
00:17:04,814 --> 00:17:08,984
"Mais je n'ai pas besoin d'expliquer
pour vous, comtesse Sonia.
169
00:17:09,026 --> 00:17:14,073
Connaissez-vous toutes les pièces de la machine ?
du navire, autant que moi.
170
00:17:51,277 --> 00:17:56,198
Mon frère... et moi... avons
une grande dette envers toi, Nikolaï !
171
00:17:56,240 --> 00:18:01,162
Si le nouveau navire réussit, alors,
C'est votre triomphe autant que le nôtre."
172
00:18:44,121 --> 00:18:48,083
"Continuez à lancer jusqu'à ce que
Le baron Falon arrive, Dimitry.
173
00:18:48,125 --> 00:18:52,338
J'ai envoyé une voiture au quai
pour rencontrer votre corvette.
174
00:20:10,874 --> 00:20:13,377
"Au nom de mon ami, ton frère...
175
00:20:13,419 --> 00:20:18,298
Je pense que je devrais la protéger
contre les avances...-"
176
00:20:18,966 --> 00:20:20,175
"...Un serviteur." "
177
00:20:23,679 --> 00:20:26,807
"L'échec était entièrement
le mien, la comtesse Sonia.
178
00:20:26,849 --> 00:20:30,269
Je ne peux que te demander le mien
mes humbles excuses."
179
00:20:38,819 --> 00:20:43,866
"Recommence ! Je le ferai
être frappé avec le fouet..."
180
00:21:00,257 --> 00:21:04,428
"Mais ici - sur cette île - tout le monde
les hommes sont égaux, Falon.
181
00:21:07,681 --> 00:21:10,309
"Je sais... eh bien... mais... mais..."
182
00:21:13,687 --> 00:21:18,483
" - Une sœur du Comte Dakkar
- Et... et un ouvrier ordinaire" !
183
00:21:22,529 --> 00:21:27,534
"Nicolas a sûrement pris
les choses sont trop loin, baron Falon.
184
00:21:27,576 --> 00:21:30,996
Je vais vous parler... sévèrement.
185
00:22:34,101 --> 00:22:38,105
"Nous parlerons plus tard...
après le lancement, Nikolaï."
186
00:23:18,937 --> 00:23:21,231
« Le navire est prêt, Votre Excellence !
187
00:23:33,702 --> 00:23:37,831
"Mais es-tu sûr
que tout est en ordre ?
188
00:23:37,873 --> 00:23:42,002
Vous ne devriez pas tester le
encore des contrôles ?
189
00:24:01,438 --> 00:24:05,108
"Comte Dakkar, je te veux
demande quelque chose."
190
00:24:08,612 --> 00:24:14,159
"Ne descends pas le bateau
vraiment... laisse-moi partir à ta place.
191
00:24:16,119 --> 00:24:20,290
"Maintenant, c'est juste
un voyage d'essai!
192
00:24:20,332 --> 00:24:25,420
Nous ne descendrons que d'une centaine de pieds
un peu plus ou moins pour tester les contrôles..."
193
00:24:26,963 --> 00:24:30,800
"Restez sur terre,
S'il vous plaît, comte Dakkar.
194
00:24:30,842 --> 00:24:36,806
Donc, si quelque chose ne va pas avec le navire,
vous pourrez le corriger lors d'un autre essai."
195
00:24:40,477 --> 00:24:43,855
"Je t'ai laissé partir, Nikolaï...
pour montrer que
196
00:24:43,897 --> 00:24:47,234
Je te fais confiance et
Nous sommes toujours amis."
197
00:25:14,344 --> 00:25:17,264
Je dois commander le navire
dans ton test !
198
00:25:17,305 --> 00:25:20,225
Je triompherai pour toi...
Tu me souhaites bonne chance, Sonia ?
199
00:31:01,107 --> 00:31:06,529
« Falon ! On pense à tout ! je pense
Vous serez surpris par ce que je dis maintenant !
200
00:31:07,738 --> 00:31:12,201
"Que diriez-vous si
J'ai dit que je pouvais parler
201
00:31:12,243 --> 00:31:16,664
avec le navire pendant qu'il est
au fond de l'océan ? »
202
00:31:21,335 --> 00:31:27,091
"Je dirais, mon bon ami,
qu'il avait perdu la tête !
203
00:33:06,503 --> 00:33:08,750
Attention, attention
204
00:33:09,502 --> 00:33:11,964
Numéro un des rapports sur les sous-marins
205
00:33:12,440 --> 00:33:14,815
Profondeur 240 pieds (73 m)
206
00:33:15,206 --> 00:33:19,828
Distance 14 miles (22,5 km),
Très bien, Nicolai Roget rapporte
207
00:33:55,698 --> 00:33:58,075
Notre deuxième navire
est prêt à partir
208
00:33:58,117 --> 00:34:00,494
dès le premier
Il a été testé avec succès.
209
00:34:31,775 --> 00:34:33,902
"Les hussards... à la porte..."
210
00:34:42,119 --> 00:34:43,787
"Quelqu'un nous a trahis...
211
00:34:43,829 --> 00:34:47,458
Sinon, comment pourraient-ils transporter
des troupes sur des bateaux en provenance du continent ? »
212
00:34:55,257 --> 00:34:56,592
"Toi!"
213
00:37:02,551 --> 00:37:05,178
Sonia Dakkar, vous êtes en état d'arrestation !
214
00:37:22,154 --> 00:37:26,658
"Un de vos navires navigue
au fond de la mer..."
215
00:37:32,331 --> 00:37:35,250
Je suis sérieux, idiot ! Ils ont
un navire qui voyage sous l'eau...
216
00:37:35,292 --> 00:37:38,712
C'est en bas maintenant – ça doit monter !
Attrapez-le quand vous le faites !
217
00:38:05,405 --> 00:38:07,491
"André Dakkar...
218
00:38:07,532 --> 00:38:13,497
Je t'ordonne de me donner tes documents
secrets... leurs plans... leurs formules.
219
00:38:14,206 --> 00:38:16,958
"On ne peut rien imposer."
220
00:39:06,383 --> 00:39:10,846
"Attention, les garçons ! La jetée est
juste au-dessus de nos têtes..."
221
00:40:48,151 --> 00:40:51,613
Je vous donne une autre chance de parler !
222
00:41:11,675 --> 00:41:17,639
"Nous parlons du courage de cela
homme. Tu devrais essayer mon idée.
223
00:41:52,966 --> 00:41:56,469
"D'une manière ou d'une autre... Certains
jour... donne-nous ça, Falon !
224
00:42:05,311 --> 00:42:09,190
Je t'ai dit comment l'obtenir
parle... fais-le maintenant !
225
00:42:54,736 --> 00:42:57,989
« Je ne vais pas vous le dire !
Je ne le ferai pas… je ne le ferai pas !
226
00:44:22,365 --> 00:44:27,704
"Elle ne le supportera plus. Votre
mon cœur a presque arrêté de battre. »
227
00:47:39,687 --> 00:47:41,147
"Sonia...Sonia..."
228
00:48:13,137 --> 00:48:17,391
"Essayez de savoir où
Ils l'ont emmenée... je reviendrai"
229
00:49:58,534 --> 00:50:04,123
"Nikolaï, à partir de maintenant, je n'aurai plus que
un but dans la vie... tuer Falon" !
230
00:50:05,916 --> 00:50:09,044
"Mais qu'en est-il de Sonia...
Falon l'a emmenée"
231
00:50:14,967 --> 00:50:18,887
"Quelqu'un essaie de faire passer un message"
232
00:50:33,269 --> 00:50:36,412
C'est Sonia, je me suis échappé !
233
00:50:38,843 --> 00:50:44,018
A minuit, sur les rochers
Au-delà du port, venez me chercher.
234
00:50:45,857 --> 00:50:47,096
A minuit donc,
235
00:50:48,358 --> 00:50:50,530
Nous émergerons au bon endroit
236
00:50:51,657 --> 00:50:53,257
allons au-delà des rochers
237
00:50:53,352 --> 00:50:54,415
Oui
238
00:51:19,156 --> 00:51:22,201
"Mais comment savez-vous que le navire va émerger...
239
00:51:22,242 --> 00:51:25,245
seulement à minuit...
au même endroit ?"
240
00:51:49,186 --> 00:51:51,063
"C'est Sonia... je me suis échappé..."
241
00:51:52,940 --> 00:51:58,529
"A minuit, sur les rochers
Au delà du port, viens me chercher."
242
00:52:41,571 --> 00:52:45,200
« Distribuez des bombes à main !
Formez une escouade de débarquement..."
243
00:52:56,837 --> 00:53:00,924
Reculez, Nikolaï ! Ne descends pas
à la terre - Oh, recule !
244
00:54:47,614 --> 00:54:49,533
« Sonia, écoute attentivement :
245
00:54:49,574 --> 00:54:53,411
l'équipage du n°2 est
toujours à bord... dans un endroit sûr..."
246
00:54:57,916 --> 00:55:01,920
"Si nous pouvions prendre le n°2,
Nous pourrions suivre l'autre navire
247
00:55:01,962 --> 00:55:05,966
vers le bas... et puis
portez des combinaisons..."
248
00:57:30,443 --> 00:57:36,407
"Vite ! Fermez la tour de contrôle !
Déplacez le contrôle au numéro quatre ! »
249
00:59:04,996 --> 00:59:10,668
"Ma vie vaut si peu...
Maintenant... comme le vôtre.
250
00:59:10,710 --> 00:59:16,382
Tu as pris tout ce que j'aime...
C'est la fin... pour nous tous !
251
00:59:51,959 --> 00:59:56,798
"La bombe s'est brisée
le compresseur d'air.
252
00:59:56,839 --> 01:00:02,762
Il n'y a aucun moyen d'éliminer l'eau de
réservoirs de ballast. Nous ne remonterons plus !"
253
01:00:49,267 --> 01:00:53,020
Pendant ce temps, le n°1 a coulé
fermement dans les profondeurs insondables,
254
01:00:53,062 --> 01:00:57,149
son équipage a fait face à un combat inégal
contre la pression écrasante de la mer.
255
01:02:27,406 --> 01:02:32,411
L'assistant fournira
d'énergie pendant 12 heures maximum.
256
01:02:32,453 --> 01:02:35,706
Bien avant cela, notre air sera épuisé.
257
01:02:51,055 --> 01:02:54,392
"Dehors... tout le monde dehors...
sauf nous !
258
01:02:54,433 --> 01:02:58,771
Et ta mort sera plus compatissante
de ce que sera le nôtre. »
259
01:03:19,375 --> 01:03:22,753
Regarder! L'indicateur
ça tourne en rond !
260
01:03:22,795 --> 01:03:26,132
Aucun moyen pour nous de savoir
comme nous sommes profonds !
261
01:03:43,190 --> 01:03:46,485
"Ce n'est qu'une question d'heures, Nikolai..."
262
01:03:53,826 --> 01:03:59,732
"...Mais à ces moments-là, nous serons dans un
un monde qu'aucun être humain n'a vu auparavant ! »
263
01:04:03,711 --> 01:04:09,675
"Un monde que vous n'avez jamais connu
le soleil... ou la chaleur... ou la lumière.
264
01:04:10,050 --> 01:04:16,015
On peut encore découvrir le monde sous-marin
- Et vois ce qui vit dans les profondeurs" !
265
01:04:44,376 --> 01:04:49,590
"La nature a préparé ces créatures
pour résister à la terrible pression.
266
01:04:49,632 --> 01:04:54,803
S'ils commençaient à monter, ils éclateraient
avant qu'ils n'atteignent la surface. »
267
01:05:47,398 --> 01:05:50,984
"Ils semblent
presque... presque humain !
268
01:06:55,716 --> 01:06:59,094
"Ils sont tout autour de nous...
Des milliers d'entre eux" !
269
01:07:54,066 --> 01:07:56,777
"Une galère de guerre de la Rome antique !"
270
01:08:03,533 --> 01:08:07,287
"Elle a probablement coulé dans un
tempête... ou peut-être au combat...
271
01:08:07,329 --> 01:08:10,540
Avec les esclaves toujours
enchaîné aux rames!"
272
01:08:52,207 --> 01:08:58,171
" Ne pensez-vous pas, monsieur, qu'ils
Avez-vous l'intention d'attaquer en masse ?
273
01:09:47,471 --> 01:09:50,390
« Tirez la torpille, monsieur ?
274
01:09:51,933 --> 01:09:55,395
"Nous n'arriverions à rien.
le navire est incliné...
275
01:09:55,437 --> 01:09:58,398
Cela leur passerait au-dessus de la tête !
276
01:10:03,570 --> 01:10:08,200
Des crevasses les plus profondes
et sombre, attiré par le bruit,
277
01:10:08,241 --> 01:10:12,871
un vieil ennemi glouton approche
des « peuples » sous-marins.
278
01:12:58,244 --> 01:13:02,540
"Maintenant... c'est tout... c'est
notre chance de partir.
279
01:13:06,503 --> 01:13:10,507
"Ici... dans quelques heures...
nous nous noierons dans l'agonie..."
280
01:13:12,175 --> 01:13:18,139
« Là-bas… qui sait ?
Au moins, nous nous battrons jusqu'au bout !"
281
01:13:28,316 --> 01:13:30,818
"Pas avec ces costumes !
282
01:13:30,860 --> 01:13:34,656
Nous serions écrasés avant
entrons par la trappe !
283
01:13:36,366 --> 01:13:40,245
"Connectez les tubes d'air avec le
costumes métalliques.
284
01:14:09,524 --> 01:14:14,153
"Nicolaï, surveille l'eau
quand tu ouvres la trappe
285
01:14:14,195 --> 01:14:18,825
La pression atmosphérique à l'intérieur doit
être égale à la pression de l'eau.
286
01:15:51,125 --> 01:15:55,880
Dans un nouveau monde, au milieu
aux grottes d'un vert éclatant...
287
01:16:03,763 --> 01:16:09,669
Tandis que le n°2... sans défense...
impuissant à émerger...
288
01:17:03,489 --> 01:17:05,491
« L'autre navire !
289
01:17:22,091 --> 01:17:26,262
"Baron Falon. Je vais conclure un marché avec vous."
290
01:17:29,598 --> 01:17:33,811
"Sur ce navire se trouvent André et
Nikolaï... mort ou vif..."
291
01:17:37,523 --> 01:17:39,025
"Je veux aller avec eux."
292
01:17:42,611 --> 01:17:47,116
"Les deux navires sont exactement
égal. Laisse-moi partir...
293
01:17:47,158 --> 01:17:51,620
et je promets que je reviendrai avec
compresseur d'air d'un autre navire.
294
01:18:03,674 --> 01:18:07,428
"J'irai avec toi... et je prendrai
des hommes dignes de confiance. »
295
01:20:24,315 --> 01:20:26,317
Déteste... vengeance !
296
01:20:56,347 --> 01:21:00,976
Sang! Du sang chaud ! Nas
les profondeurs glacées de la mer...
297
01:21:01,018 --> 01:21:05,606
les créatures exsangues... n'avaient pas
je ne connaissais rien de pareil auparavant.
298
01:21:10,194 --> 01:21:12,362
Sang! intrigué... exaspéré...
299
01:21:32,424 --> 01:21:36,512
Pour capturer tous les humains,
la sortie du sous-marin "Men"
300
01:21:36,553 --> 01:21:40,599
votre allié le plus mortel, un lent
monstre d'une force terrible.
301
01:22:08,710 --> 01:22:13,841
En dehors du délire habituel, deux
des personnages maladroits marchent
302
01:22:13,882 --> 01:22:18,971
là où reste le n°1
abandonné et presque vide d'air.
303
01:23:04,349 --> 01:23:06,435
"Nous ne pouvons pas rester ici..."
304
01:23:13,900 --> 01:23:19,806
"Si nous pouvons obtenir le compresseur
d'air de ce navire à l'autre..."
305
01:25:23,071 --> 01:25:27,993
Petit à petit, une poignée
des survivants se battent
306
01:25:28,034 --> 01:25:32,789
retour vers l'écoutille du n°2.
307
01:27:51,553 --> 01:27:53,471
Les troupes de Falon prirent cependant
308
01:27:53,513 --> 01:27:55,390
l'île mystérieuse,
ses chantiers navals et ateliers.
309
01:27:59,686 --> 01:28:02,981
Pendant que les navires
la guerre reste ancrée,
310
01:28:03,022 --> 01:28:05,775
les officiers s'amusent à terre.
311
01:28:47,317 --> 01:28:49,569
"Le garde... Appelez le garde !"
312
01:28:52,363 --> 01:28:55,825
"Quelqu'un a armé les ouvriers !
313
01:28:55,867 --> 01:28:59,579
L'endroit est plein d'étrangers
créatures qui émergent de la mer ! »
314
01:29:21,517 --> 01:29:25,396
L'île est entre nos mains !
Vous êtes nos prisonniers !
315
01:29:44,248 --> 01:29:47,251
Les ordres du comte Dakkar...
316
01:29:47,293 --> 01:29:53,132
tout le monde hors de la cour avant le
coucher du soleil, sous peine de mort. »
317
01:30:51,107 --> 01:30:57,071
Ma mort est proche. Dans les années
à venir, je ne veux pas qu'on se souvienne
318
01:30:57,280 --> 01:31:03,244
comme celui qui a mis au monde un instrument
de mort et de destruction. Voyez!
319
01:31:27,226 --> 01:31:33,132
"Devant nous se trouve le seul sous-marin
du monde. Personne ne sait comment en construire un autre.
320
01:31:33,274 --> 01:31:39,180
Je vais m'enterrer avec lui
dans le profond cimetière de la mer. »
321
01:32:00,343 --> 01:32:03,429
"Au revoir... bonheur...
pour vous... tous les deux..."
322
01:33:21,883 --> 01:33:27,870
FIN
bosco60